卡尔维诺与王小波
卡尔维诺非常推崇博尔赫斯，相比之下，王小波对卡尔维诺十分崇拜，对博尔赫斯却基本上只字不提。鉴于上世纪八十年代博尔赫斯在中国的火热程度，说王小波没读过博尔赫斯好像不大可能。唯一的解释是：王小波似乎对博尔赫斯并不十分感冒。
王小波对卡尔维诺的喜爱是众所周知的事请，对于推动卡尔维诺在中国的普及起到了举足轻重的作用。
对于博尔赫斯在中国的普及，必须提及马原、余华和残雪为代表的先锋派文学，他们试图去模仿新的形式写作，这一点上大约要早王小波时代20年，也就是说博尔赫斯在中国的影响从80年代开始，而卡尔维诺，从王小波90年代去世到大热2000年左右，整整晚了20年的时间。
卡尔维诺有何影响
伊塔洛·卡尔维诺其作品以独到的经美构思、深刻隽永的思维方式，对现代小说艺术产生巨大的影响。他一生都在小说创作方面不断地超越自我，直到生命的终结。他虽因猝然去世，与当年的诺贝尔文学奖失之交臂，但他与博尔赫斯一起享受着“作家们的作家”的美誉。他不仅在世界文学史上具有先锋意义，更重要的是他的作品对当下世界小说的创作产生了深远的影响。
