1
潘克勒在灌木丛里发现了一头小驯鹿，他把小鹿抱回家，给它起名叫比尔。
比尔长成了一头漂亮雄壮的大鹿。
一次，牧场转移时，鹿群染上了可怕的伤寒病，比尔也病得很重。比尔想再看小主人一眼，然后走进森林安静地死去。
深夜里，比尔悄悄走近潘克勒的帐篷，潘克勒还是被惊醒了，他爬起来喊：“比尔，比尔!”
潘克勒在追赶比尔的途中被两只狼B下了悬崖，比尔的眼都急红了!
比尔把两只狼顶下了悬崖，在悬崖下找到了摔昏的小主人，把他驮回了牧人的营地。
比尔用尽最后的力气叫了一声就倒下了。
牧人听到叫声，走出帐篷，抱住潘克勒，望着死去的比尔，伤心地哭了。
