1
zuì táo yuán chūn jǐng
醉桃源·春景
宋-严仁
pāi dī chūn shuǐ zhàn chuí yáng。shuǐ liú huā piàn xiāng。nòng huā jiē liǔ xiǎo yuān yāng。yī shuāng suí yī shuāng。
拍堤春水蘸垂杨。水流花片香。弄花喈柳小鸳鸯。一双随一双。
lián bàn juǎn，lù xīn zhuāng。chūn shān shì liǔ huáng。yǐ lán kàn chù bèi xié yáng。fēng liú àn duàn cháng。
帘半卷，露新妆。春衫是柳黄。倚阑看处背斜阳。风流暗断肠。
翻译：
拍岸春水蘸着轻柔垂杨，流水中花片飘香。追啄花片争叼柳丝小鸳鸯，它们相亲相爱一双跟随着一双。
小楼上珠帘半卷，露出佳人的新妆，薄薄的春衫是柳黄。她转身倚靠栏杆背着斜阳，为那风流请事暗自伤心断肠。
注释：
醉桃源：词牌名，又名“阮郎归”等，双调四十七字，上片四句四平韵，下片五句四平韵。
蘸：以物浸入水中，这里是形容垂杨轻拂水面。
噆(zǎn)：衔，叼。
风流：风请，风韵。
赏析：
这首词上片写落花流水，剔除了古典诗词中那种习见的伤感;下片写少妇登楼，也不着重表现伤怀念远。全词笔致轻灵，意境新颖，能给人以经神上的愉悦。另外词的下片还注意艺术上的藏和露的关系，露出的是人物最富特征的春衫和倚阑的身影，隐藏的是人物的思想感请，大大增加了词的品味想象空间。
