1
nán xiāng zǐ chūn guī
南乡子·春闺
sòng -sūn dào xuàn
宋-孙道绚
xiǎo rì yā zhòng yán，dòu zhàng chūn hán qǐ lái xiān。tiān qì kùn rén shū xǐ lǎn，méi jiān，dàn huà chūn shān bù xǐ tiān。
晓日压重檐，斗帐春寒起来忺。天气困人梳洗懒，眉尖，淡画春山不喜添。
xián bǎ xiù sī xián，rèn de jīn zhēn yòu dào niān。mò shàng yóu rén guī yě wèi?yān yān，mǎn yuàn yáng huā bù juàn lián。
闲把绣丝挦，认得金针又倒拈。陌上游人归也未?恹恹，满院杨花不卷帘。
翻译：
东日初升，飞檐斗翘，早晨起来，还觉春寒，很不惬意，也懒得梳洗、画眉。
闲来无事，把绣丝寻找，做做女红，可是金针倒拈，心不在焉。远游的爱人到底回不回来呢?思念爱人几乎都病了。时已暮春，杨花满院，也不愿卷帘去看。
注释：
南乡子：词牌名。因用此词调者多咏江南风物，故名。此调为双调，上下片各五句，共五十六字。上下片除第三句外，其余句句押韵，均用平声韵。
晓日：早晨的太阳。
斗帐，形如覆斗的帐子。
忺(xiān)：适意。
春山：指女人眉MAO。
挦(xián)：取。
拈：用两三个手指头夹。
陌上：田问小路上。
恹恹(yān yān)：经神不振的样子。
赏析：
这首词的上片写女子的春日慵懒请态，开篇两句，从起床写起，女子在朝阳已经高出重檐时才起床，片末三句，进一步写起床后的状态，女子起床后仍是恹恹衣睡，以至懒得梳洗、化妆，委婉地表现出了女子因为心上人不在身边的苦闷的心请。
词的下片写出了女子对远方的亲人的惦念之请。首二句，写女子通过刺绣来消磨时光，排解内心的苦闷。后两句写其对心上人的惦念。最后一句以漫天飞舞的杨花景SE作结。
全词浑然一体，意境很美。写实与写意相融合，通过细节描绘反衬人物心理，使心神不宁、感请真挚的思妇形象栩栩如生。
