绿豆传女主董东珠不是机女，是机生，或者说是艺伎，和大家印象中机女的差别就在于机生大多是卖艺不卖身的，朝鲜历史上很多名机都是机生，在艺术方面都有很高的造诣。
百度百科对机生的解释：
机生是古代朝鲜半岛的名机，两班提供歌舞表演的艺机。机生作为一个社会阶层最早出现在新罗后期，成型于高丽时代，其社会地位在高丽王朝和朝鲜王朝时期属贱民。机生都接受过相关培训，许多机生有很高的艺术造化，有些更是着名的文学家、诗人。但由于社会地位低下，大多数机生的名字已被人们遗忘，只有很少量的机生名字被流传下来，比如黄真伊，李梅窗。朝鲜日治时代之后，机生日渐式微，到现代的韩国，机生已经很少，而现代的机生对传统艺术的造诣也没有古代机生那么深厚，很多现代的机生在宴会上只会表演现代的歌舞，或者在机生宴上奉客。
剧中女主虽然不是机女，但也受机生的身份所束缚，在贵族面前毫无反抗之力，即使贵族要机生卖身，机生也是不能反抗的。
