华策6月发布片单，其中就有影版《翻译官》
影版《翻译官》已经备案成功
剧版《亲爱的翻译官》
华策影业在今年6月的片单计划中，曾公布将拍摄电影《翻译官》。日前，“电影拍摄制作备案公示表”中显示，影版《翻译官》已经备案成功，但剧情梗概则与缪娟的原著以及电视版大相径庭。
“备案公示表”中显示电影版《翻译官》编剧是秦海燕，项目由华策影业主控，剧情梗概如下：“老金带领小文等翻译学院的毕业生到非洲某地实习，返程时却在机场遭到绑匪的绑架。老金和小文与绑匪斗智斗勇，让绑匪从暴力不沟通，转变为谈判沟通，凭借翻译的职业优势带领大家打通了回家之路。”
缪娟的原著和杨幂、黄轩主演的剧版《翻译官》，则讲述了穷苦人家出生、漂亮、倔强、自强的外语学院学生乔菲，和外交部长的儿子程家阳间的爱情纠葛。从目前公布的信息来看，无论是主人公还是故事情节，电影版都与原著、电视版差异非常大。
