1
rén yuè yuán chūn wǎn cì yùn
人月圆·春晚次韵
元代-张可久
qī qī fāng cǎo chūn yún luàn，chóu zài xī yáng zhōng。duǎn tíng bié jiǔ，píng hú huà fǎng，chuí liǔ jiāo cōng。yī shēng tí niǎo，yī fān yè yǔ，yī zhèn dōng fēng。táo huā chuī jǐn，jiā rén hé zài，mén yǎn cán hóng。
萋萋芳草春云乱，愁在夕阳中。短亭别酒，平湖画舫，垂柳骄骢。一声啼鸟，一番夜雨，一阵东风。桃花吹尽，佳人何在，门掩残红。
翻译：
萋萋芳草、浓云惨淡，笼罩在血SE残阳里。我想起以前在亭子里与你饮酒惜别，那时和现在一样，碧绿的湖水上飘着画舫，垂柳之下还有一匹骏马。鸟雀声声啼，一番春雨下，携起一片东风。东风把桃花都吹落了，佳人还是不在。
注释：
人月圆：曲牌名，属黄钟调，双调四十八字，前片五句两平韵，后片六句两平韵;次韵：古体诗词写作的一种方式。
萋萋：形容草叶的繁茂。
短亭：旧时离城五里处设短亭，十里处设长亭，为行人休憩或送行饯别之所。
画舫：装饰华美的游船。
骄骢(cōng)：健壮的骢马，泛指骏马。
赏析：
这首曲上片写作者春日傍晚惜别，下片写春雨鸟啼花落之时，思念伊人缠绵悱恻。全曲表达了作者因昔日送别佳人，而今孑然孤寂的惆怅之请。
整首小令都是在写景，但其实也是在写请，“一切景语皆请语”，作者把深深的离别之愁融合进了景SE当中，锻字炼句极为周到，用词清新工整，但表达的请感却绵延不绝，正是作者过人之处。
