1
chūn yuàn
春怨
唐-李白
bái mǎ jīn jī liáo hǎi dōng，luó wéi xiù bèi wò chūn fēng。
白马金羁辽海东，罗帷绣被卧春风。
luò yuè dī xuān kuī zhú jǐn，fēi huā rù hù xiào chuáng kōng。
落月低轩窥烛尽，飞花入户笑床空。
翻译：
征人骑着装饰有金羁的白马，奔赴那遥远的边塞之地。而在家的思妇躺在绫罗帷帐织锦的被子中任凭春风吹拂。
月亮低落在轩窗外窥视着屋内的烛火就要燃尽，院子中的花飞入屋内嘲笑我空荡的床帷。
赏析：
此诗大意是写一个妇人思念在那遥远的辽海之东从军的丈夫，夜很深了，也无法入睡。“落月低轩窥烛尽，飞花入户笑床空”是拟人的写作手法。月亮西落，从低低的窗户斜照进来，偷偷地看着将燃烧尽的蜡烛，凋谢的花瓣飘飞进门，也笑床空，表现出妇人因思念丈夫，内心的忧愁苦闷。 全诗对仗工整有趣。
