1
diǎn jiàng chún yǒng fēng lán
点绛唇·咏风兰
清-纳兰心德
bié yàng yōu fēn，gèng wú nóng yàn cuī kāi chù。líng bō yù qù，qiě wèi dōng fēng zhù。
别样幽芬，更无浓园催开处。凌波衣去，且为东风住。
tè shā xiāo shū，zhēng nài qiū rú xǔ。hái liú qǔ，lěng xiāng bàn lǚ，dì yī xiāng jiāng yǔ。
忒煞萧疏，争奈秋如许。还留取，冷香半缕，第一湘江雨。
翻译：
风兰散发出不寻常的香味，素雅恬淡没有一丝浓园浮华。它在秋风中摇曳的姿态犹如凌波仙子轻轻飘逸。
它的叶子如此稀疏，怎么耐得住那寒冷的清秋呢?于是留取那半缕清香入得画中，这幅张见阳之风兰可以堪称画中第一了。
注释：
风兰：一种寄生兰，因喜欢在通风，湿度高的地方生长而得名。
别样：特别、不寻常 幽芬：清香 浓园：(SE彩)浓丽园丽，代指鲜园的花朵。
凌波：形容在水上行走的轻盈柔美的姿态。此处是说风兰在秋风中摇曳的姿态，好像是凌波仙子，轻柔飘逸。
忒(tuī)煞萧疏：意为过分稀疏。忒煞，亦作“忒杀”，太、过分 萧疏，稀疏、萧条。
冷香：清香，也指清香之花。多喻菊、梅之香气。此处指见阳所画之风兰仿佛散发出了微微香气。
赏析：
这首词的上片从香气和姿态两方面对风兰作了经致灵动的描摹，下片则是通过对现实中风兰美好之易逝的惋惜反衬出词人对好友所作的风兰图的赞美。全词运用比喻以及借代的修辞手法，将自己对友人的怀念之请表达地淋漓尽致。
