1
mò xuān tú èr shǒu ·qí èr
墨萱图二首·其二
yuán -wáng miǎn
元-王冕
xuān cǎo shēng běi táng ，yán sè xiān qiě hǎo 。
萱草生北堂，颜SE鲜且好。
duì zhī yǒu yú yǐn ，bēi zhī nà kě dào ?
对之有馀饮，背之那可道?
rén zǐ xiào shùn xīn ，qǐ zài róng yǔ gǎo ?
人子孝顺心，岂在荣与槁?
zuó xiāo tiān yǔ shuāng ，jiāng kōng suì huá lǎo 。
昨宵天雨霜，江空岁华老。
yóu zǐ wèi néng guī ，gǎn kǎi xīn rú dǎo 。
游子未能归，感慨心如捣。
翻译：
萱草生在老母亲的高堂前，颜SE鲜园而美好。
对着这幅墨萱图时，杯中常有残余的酒(足以证明有人在暗自思念母亲，以酒浇愁)，背着它时还能怎么说呢?
作为子女的孝顺心存在，并不在于你富贵与贫贱。
昨天夜里下了寒霜，今晨看到的是江水空濛，可叹人的年岁老了呀!
漂泊在外的我没能回家，这种感慨之心请就像被棍棒锤砸一样难受啊。
