1
tiáo shān cāng
条山苍
唐-韩愈
tiáo shān cāng，hé shuǐ huáng。làng bō yún yún qù，sōng bǎi zài shān gāng。
条山苍，河水黄。浪波沄沄去，松柏在山冈。
翻译：
苍翠的中条山啊，浪涛滚滚的黄河水。你的浪涛汹涌澎湃，一泻千里，流向远方;苍松翠柏，郁郁葱葱，挺立在山冈上。
注释：
条山：即中条山，在今山西省西南部，黄河北岸，唐朝名山，许多诗人都在此题诗。 苍：深绿SE。
河水：黄河之水。
沄沄(yún )：形容波浪滔滔。
松柏：用“岁寒然后知松柏之后凋”原意。高冈：山冈，指中条山。首句已见山字，不应复出，故用高。
赏析：
这首小诗仅短短十六个字，却SE彩斑斓，对比强烈，既有绘画般效果，又有山水动静之韵味，在以追求险怪为主的韩愈诗中可谓别具一格。
诗开头“条山苍”三个字。写出了中条山的苍翠之SE，而仅以一个“苍”加以概括，也足见山势之大，浑然一SE。同时，诗人写山，以河为比照和衬托，黄SE的河水与苍翠之山SE形成鲜明对比，达到山水分明的艺术效果。后两句，进一步写河、山，河之黄是因其浪涛汹涌，奔腾不息。山之苍是因其满山松柏，苍翠衣滴。一动一静，相映成趣。
该诗颇似歌谣，通俗上口。虽然只有短短的四句，却历来受人传诵。
