美妇网 | 发型 | 着装 | 健康 | 情感 | 娱乐 | 厨艺 | 历史 | 星座 | 亲子 | 长发
当前位置:美妇网 > 亲子 > 古诗 >
清平调其一翻译及赏析
更新时间:2020-11-03 20:48

1

清平调其一翻译及赏析

唐代:李白

云想衣裳花想容,春风拂槛露华浓。

若非群玉山头见,会向瑶台月下逢。

清平调其一翻译及赏析1

译文及注释

译文

见到云就联想到她华园的衣裳,见到花就联想到她园丽的容貌;春风吹拂栏杆,露珠润泽花SE更浓。

如此天姿国SE,不是群玉山头所见的飘飘仙子,就是瑶台殿前月光照耀下的神女。

清平调其一翻译及赏析2

注释

清平调:一种歌的曲调,“平调、清调、瑟调”皆周房中之遗声。

“云想”句:见云之灿烂想其衣之华园,见花之园丽想美人之容貌照人。实际上是以云喻衣,以花喻人。

槛:栏杆;露华浓:牡丹花沾着晶莹的露珠更显得颜SE园丽。

“若非……会向……”:相当于“不是……就是……”的意思。

群玉:山名,传说中西王母所住之地。全句形容贵妃貌美惊人,怀疑她不是群玉山头所见的飘飘仙子,就是瑶台殿前月光照耀下的神女。

  • 上一篇:隋宫古诗拼音版 隋宫古诗的意思
  • 下一篇:没有了
  • 关键词:平调,其一,翻译,赏析,平调,其一,翻译,赏析,唐代,李白,
    >>>
    >>>
    频道热点
    怀孕
    婴儿
    幼儿
    学前
  • 孕妇怎么确定疱疹
  • 孕妇为什么得带状疱疹
  • 宝宝排气草一次做多长时间
  • 宝宝排气草饭前还是饭后
  • 脊灰疫苗五联疫苗多少钱
  • 脊灰疫苗五联是什么意思
  • 幼儿园光盘行动活动方案2020
  • 孩子在幼儿园被老师批评了家长应该怎么办
  • 网站地图 | 高级搜索 | 用户登录 | 忘记密码 | 投稿邮箱:50802317@qq.com
    管理员QQ:443728838 赣ICP备18014991号