美妇网 | 发型 | 着装 | 健康 | 情感 | 娱乐 | 厨艺 | 历史 | 星座 | 亲子 | 长发
当前位置:美妇网 > 亲子 > 古诗 >
夜雨寄北的意思翻译
更新时间:2020-11-04 20:50

1

夜雨寄北的意思翻译

夜雨寄北

唐代:李商隐

君问归期未有期,巴山夜雨涨秋池。

何当共剪西窗烛,却话巴山夜雨时。

夜雨寄北的意思翻译1

译文

你问我回家的日期,归期难定,今晚巴山下着大雨,雨水已涨满秋池。

什么时候我们才能一起秉烛长谈,相互倾诉今宵巴山夜雨中的思念之请。

注释

寄北:写诗寄给北方的人。诗人当时在巴蜀(现在四川省),他的亲友在长安,所以说“寄北”。这首诗表达了诗人对亲友的深刻怀念。

君:对对方的尊称,等于现代汉语中的“您”。

归期:指回家的日期。

巴山:指大巴山,在陕西南部和四川东北交界处。这里泛指巴蜀一带。

夜雨寄北的意思翻译2

秋池:秋天的池塘。

何当:什么时候。

共:副词,用在谓语前,表示动作行为是由两个或几个施事者共同发生的。可译为“一起”。

剪西窗烛:剪烛,剪去燃焦的烛芯,使灯光明亮。这里形容深夜秉烛长谈。“西窗话雨”“西窗剪烛”用作成语,所指也不限于夫妇,有时也用以写朋友间的思念之请。

却话:回头说,追述。

  • 上一篇:乌衣巷古诗的意思翻译
  • 下一篇:没有了
  • 关键词:夜雨,北的,意思,翻译,夜雨,北的,意思,翻译,寄北,唐代,
    >>>
    >>>
    频道热点
    怀孕
    婴儿
    幼儿
    学前
  • 孕妇梦到胎停什么意思
  • 孕妇梦到鬼怪代表什么预兆
  • 母Ru心腹泻要吃益生菌吗
  • 母Ru心腹泻要持续多久
  • 灭活脊灰疫苗的接种部位
  • 灭活脊灰疫苗是口服还是注色
  • 幼儿园孩子要不要上兴趣班
  • 孩子在幼儿园喜欢乱跑怎么办
  • 网站地图 | 高级搜索 | 用户登录 | 忘记密码 | 投稿邮箱:50802317@qq.com
    管理员QQ:443728838 赣ICP备18014991号