1
qiáng wēi dòng
蔷薇洞
míng -gù lín
明-顾璘
bǎi zhàng qiáng wēi zhī ，liáo rào chéng dòng fáng 。
百丈蔷薇枝，缭绕成洞房。
mì yè cuì wéi zhòng ，nóng huā hóng jǐn zhāng 。
密叶翠帷重，秾花红锦张。
duì zhe yù jú qí ，qiǎn cǐ zhū xià zhǎng 。
对著玉局棋，遣此朱夏长。
xiāng yún luò yī mèi ，yī yuè liú yú fāng 。
香云落衣袂，一月留余芳。
翻译：
长长的蔷薇枝条缭绕穿擦，织成一座幽深的洞房。
繁茂的叶子像是厚重的帷幔，鲜园的花朵像是铺开的锦缎。
在花旁布下玉石的棋局，打发这炎夏的时光。
花瓣落在衣衫上，一个月都还残留着香味。
注释：
翠帷：翠SE的帏帐。
秾花：繁盛园丽的花朵。
衣袂：借指衣衫。
