1
yì shào nián fēi huā shí jié
忆少年·飞花时节
清-朱彝尊
fēi huā shí jié，chuí yáng xiàng mò，dōng fēng tíng yuàn。zhòng lián shàng rú xī，dàn kuī lián rén yuǎn。
飞花时节，垂杨巷陌，东风庭院。重帘尚如昔，但窥帘人远。
yè dǐ gē yīng liáng shàng yàn，yī shēng shēng bàn rén yōu yuàn。xiāng sī liǎo wú yì，huǐ dāng chū xiāng jiàn。
叶底歌莺梁上燕，一声声伴人幽怨。相思了无益，悔当初相见。
翻译：
又到了落花纷飞的时节，就在垂杨掩映的街巷，东风吹拂着庭院。重重的帘幕一如往昔，但帘中窥望的人离我已远。
浓叶间仍听见黄莺婉转歌唱，梁上依旧有燕语呢喃，一声声都有我的幽怨。相思全都徒然无益，后悔当初与之相见。
注释：
忆少年：词牌名，又名“十二时”、“桃花曲”、“陇首山”，双调四十六字，五仄韵。
窥帘人远：谓请人不在眼前。窥，窥探。
赏析：
这首词的上片写了飞花满天、垂柳依依、东风和煦等暮春景物，以无声出意境;下片写莺、燕宛转动听的“歌声”等，以有声见心绪。全词用“移请于物”的手法，写出了作者相思之深及眼前无可奈何的苦况。
