1
jué jù màn xìng jiǔ shǒu qí liù
绝句漫兴九首其六
唐-杜甫
lǎn màn wú kān bù chū cūn，hū ér rì zài yǎn zhài mén。
懒慢无堪不出村，呼儿日在掩柴门。
cāng tái zhuó jiǔ lín zhōng jìng，bì shuǐ chūn fēng yě wài hūn。
苍苔浊酒林中静，碧水春风野外昏。
翻译：
没有可赏的景致也就不愿出村，吩咐孩子每日关上柴门。
在苍苔盖地的静林中自饮浊酒，任它野外碧水春风折腾得地暗天昏。
注释：
无堪：无可人意的景致。
赏析：
第六首诗写闭门喝酒，浑然不管门外的世界，写得很有境界。
杜甫善于用反衬的手法，在请与景的对立之中，深化他所要表达的思想感请，加强诗的艺术效果。这组诗里恼春烦春的请景，就与《春望》中“感时花溅泪，恨别鸟惊心”的意境相仿佛。只不过一在乱中，愁思机切;一在暂安，客居惆怅。虽然抒发的感请有程度上的不同，但都是用“乐景写哀”(王夫之《姜斋诗话》)则哀感倍生的写法。
