1
wū yè tí wán shàn chán juān sù yuè
乌夜啼·纨扇婵娟素月
宋-陆游
wán shàn chán juān sù yuè，shā jīn piāo miǎo qīng yān。gāo huái yè zhǎng yīn chū hé，qīng rùn yǔ yú tiān。
纨扇婵娟素月，纱巾缥缈轻烟。高槐叶长音初合，清润雨馀天。
nòng bǐ xié xíng xiǎo cǎo，gōu lián qiǎn zuì xián mián。gèng wú yì diǎn chén āi dào，zhěn shàng tīng xīn chán。
弄笔斜行小草，钩帘浅醉闲眠。更无一点尘埃到，枕上听新蝉。
翻译：
细绢织成的团扇美如圆月，轻薄纱巾被风吹得起伏飘动像轻轻的烟雾一样。高大的槐树叶子非常茂密，树音浓合，雨后天气格外清凉滋润。
闲来无事，拿着笔写小草打发时光，饮酒微醺放下帘子闲适地小睡一觉。一晚没有更声来打扰，只是在枕头上静静地听初夏的蝉鸣。
注释：
乌夜啼：原唐教坊曲名，后用为词牌名。又名“圣无忧”，平韵四十七字。与“相见欢”之别名“乌夜啼”不同。
“纨扇”句：指纨扇如同明月一样洁白。纨扇又称宫扇，细绢织成的团扇，是汉族传统的手工艺术珍品，形如满月，故云“素月”。
婵娟：美好的样子，暗喻女子娇美的容貌。
轻烟：指纱巾的轻细。
“高槐”句：槐树的叶子渐渐长成，树音也渐渐合拢，覆盖地面。
“清润”句：雨后的天空更显清朗湿润。
清润：清凉滋润。
“弄笔”句：指在房里悠闲无事，以写小草打发时光。
弄笔：谓执笔写字、为文、作画。
新蝉：初夏的鸣蝉。
赏析：
这首词描绘了初夏季节树音浓合，放晴时余凉余润尚在的闲散生活，创造出一种雅洁清远的闲适意境。
词的上片开头二句，以纨扇和纱巾两种应时的生活用品来表现初夏时节。后二句写室外之景，树音浓合，晴天清润，也是典型的初夏之景。下片则由写景转到写人，表现作者闲适的生活。起二句，写自己闲来无事，常常弄笔展纸作小草;喝酒至微醉，卷帘迎凉以便睡眠。末二句写主人公自己舒舒服服地躺在洁净无尘的凉床上听新蝉，更是展示了一个清凉高迥的初夏境界。
全词寓请于事与景中，在请景交汇中抒发了作者流畅、舒适的请怀，请景轻快优美，笔调清疏自然，是陆游少见的闲适词。
