美妇网 | 发型 | 着装 | 健康 | 情感 | 娱乐 | 厨艺 | 历史 | 星座 | 亲子 | 长发
当前位置:美妇网 > 亲子 > 古诗 >
观猎王维古诗翻译
更新时间:2020-11-04 20:50

1

观猎王维古诗翻译

观猎

唐代:王维

风劲角弓鸣,将军猎渭城。

草枯鹰眼疾,雪尽马蹄轻。

忽过新丰市,还归细柳营。

回看色雕处,千里暮云平。

观猎王维古诗翻译1

译文

劲风吹过,绷紧的弓弦发出尖锐的颤声,只见将军正在渭城郊外狩猎。

秋草枯黄,鹰眼更加锐利;冰雪消融,飞驰的马蹄格外轻快。

转眼已经路过新丰市,不久之后又骑着马回到那细柳营。

回首观望方才纵横驰骋之处,傍晚的云层已与大地连成一片。

注释

诗题一作《猎骑》。宋人郭茂倩摘前四句编入《乐府诗集·近代曲辞》,题作《戎浑》。按:唐人姚合《玄极集》及韦庄《又玄集》均以此诗为王维作。猎,狩猎。

观猎王维古诗翻译2

劲:强劲。

角弓:用兽角装饰的硬弓,使用动物的角、筋等材料制作的传统复合弓。

渭(wèi)城:秦时咸阳城,汉改称渭城,在今西安市西北,渭水北岸。

鹰:指猎鹰。

眼疾:目光敏锐。

新丰市:故址在今陕西省临潼县东北,是古代盛产美酒的地方。

细柳营:在今陕西省长安县,是汉代名将周亚夫屯军之地。借此指打猎将军所居军营。

色雕处:借色雕处表达对将军的赞美。雕:猛禽,飞得快,难以色中;色雕:北齐斛律光经通武艺,曾色中一雕,人称“色雕都督”,此引用其事以赞美将军。

暮云平:傍晚的云层与大地连成一片。

  • 上一篇:寒食古诗意思译文
  • 下一篇:没有了
  • 关键词:王维,古诗,翻译,王维,古诗,翻译,观猎,唐代,风劲角,弓鸣
    >>>
    >>>
    频道热点
    怀孕
    婴儿
    幼儿
    学前
  • 孕妇梦到胎停什么意思
  • 孕妇梦到鬼怪代表什么预兆
  • 母Ru心腹泻要吃益生菌吗
  • 母Ru心腹泻要持续多久
  • 灭活脊灰疫苗的接种部位
  • 灭活脊灰疫苗是口服还是注色
  • 幼儿园孩子要不要上兴趣班
  • 孩子在幼儿园喜欢乱跑怎么办
  • 网站地图 | 高级搜索 | 用户登录 | 忘记密码 | 投稿邮箱:50802317@qq.com
    管理员QQ:443728838 赣ICP备18014991号