1
cóng jūn xíng qī shǒu qí qī
从军行七首·其七
唐-王昌龄
yù mén shān zhàng jǐ qiān zhòng，shān běi shān nán zǒng shì fēng。
玉门山嶂几千重，山北山南总是烽。
rén yī yuǎn shù xū kàn huǒ，mǎ tà shēn shān bú jiàn zōng。
人依远戍须看火，马踏深山不见踪。
翻译：
玉门关周围山峦层层叠叠，像重重屏障护卫着王朝的西北边防;烽火台遍布各个山头。
人们戍边要依靠烽火来传递消息;而那里山深林密，马儿跑过一会儿就看不见踪影了。
注释：
山嶂：指直立像屏障一样的山峰。
依：倚靠。远戍：远方边防驻军的营垒。火：边防报警的烽火。
赏析：
这首诗写玉门关一带辽阔荒远的博大之景，衬托出戍边将士不畏艰险的征战生活。
诗的前两句以“几千重””总是烽”大笔勾勒出玉门关一带重密叠嶂，烽火遍布的自然环境。“几千重”的山上”总是烽”，即除了烽火台之外，别无它物，荒凉之景中又偷色出战场的肃杀之气。后两句写将士们的戍边生活。“人依远戍须看火”，写战士们驻守在烽火台上，但由于关山阻隔，相距遥远，一有敌请，只能举火报警。“马踏深山不见踪”写将士们一见烽火，马上出发迎敌，但由于“深山”林密，峰回路转，很快就隐没在峰谷之间，不见踪迹。
此诗写景的突出特点是大小对比，使大者更大，小者更小，将塞外的博大浑浩之景展现得无以复加。写山动辄“几千重”，写烽则“山北山南总是烽”，写人却十分渺小，甚至隐晦。要么凭着烽火的升起，依稀可见“远戍”之人，要么一进“深山”便踪迹全无，既是对比，又兼反衬。以小衬大，则境界愈大;以大衬小，则人物更显。诗中征人的艰苦生活，对敌斗争的神速果敢，纵横驰骋的英雄之态，尽在这大小之辨中放色出奕奕神采，故其“山高月小”的美学效果十分震人。
